苦日子

魏庄要是真能聘得这执事 你们家的 苦日子

(单就这么大一个喝水的杯子啊 就能卖五十贯) ── Previous context

“If Wei Zhuang can secure this steward position, your family's hardships would finally be over.”

现在这样的 苦日子

(我没有什么宏大的理想 我只想要摆脱) ── Previous context

“this hard life.”

谁都挨不了山上的 苦日子 指不定

(这不好说吧 年头一长) ── Previous context

“Over time, no one can endure the harsh life on the mountain. Maybe they just ran away along some path.”

这 苦日子 也不是咱们一两家

(你的难处我都知道) ── Previous context

“We are not the only ones having a hard time,”

这 苦日子 不是一天两天的

(我们也得咬牙过下去) ── Previous context

“These hard days won't just last a day or two.”

从小 苦日子 过够了 现在吃不了苦

(我记得你之前说 你不能离开京城) ── Previous context

“and you had enough of hard time, so you can't suffer now.”

哥们陪你过 苦日子 啊

(再吃两个月空饷) ── Previous context

“I'll be living a hard life with you, buddy.”

苦日子 你过不了

(别跟我过苦日子) ── Previous context

“[Endeavor] You can't handle it.”

谁家姑娘嫁给他 苦日子 在后头

(才十八岁 屋里几个丫头 已经全都开了脸) ── Previous context

“Any girl who marries him will have nothing but hardship ahead.”

我不想让她过 苦日子

(那个时候幺儿（闺女）还小) ── Previous context

“I didn't want her to have a hard life,”