MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kui-qian
📌

亏欠

kuī qiàn
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
搞得所有人都亏欠你一样
00:02
搞得所有人都 亏欠 你一样

(有本事别把自己当受害者) ── Previous context

“as if everyone owed you something.”

《逐玉》 · 13:05
View Clip →
我们就算互相亏欠吧
00:02
我们就算互相 亏欠 吧

(你毁我一世姻缘) ── Previous context

“Let's call it even.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:13
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这都是正魔两派亏欠你的
00:02
这都是正魔两派 亏欠 你的

(说到底) ── Previous context

“all sects owe you a debt.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:13
View Clip →
阿娘亏欠定王府的
00:02
阿娘 亏欠 定王府的

(我下山了) ── Previous context

“(For what my mom owes your family,)”

《莫离》 · 06:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
但我觉得在感情当中 互相亏欠 也不算什么错
00:03
但我觉得在感情当中 互相 亏欠 也不算什么错

(是 男的解释多了 没意思) ── Previous context

“But I think in a relationship, feeling indebted to each other isn't really a bad thing.”

《生命树》 · 10:34
View Clip →
两个人待在一处 本就是相互亏欠
00:03
两个人待在一处 本就是相互 亏欠

(我不想亏欠你) ── Previous context

“Between two people, debts of the heart are inevitable.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
只是我亏欠你韩叔叔的 实在太多了
00:03
只是我 亏欠 你韩叔叔的 实在太多了

(不能强迫你做任何决定) ── Previous context

“It's just that I owe Uncle Han far too much.”

《轧戏》 · 24:04
View Clip →