来一份
lái yī fènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(有胡饼 百花糕 桂花蜜糕 还有各类果子) ── Previous context
“Then I'll have a bowl of almond congee and some honey cakes.”
00:03
(小二) ── Previous context
“Please bring us another round of all these dishes later. Okay.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(不用费脑子了) ── Previous context
“I'll have the staff serve all the flavors again tomorrow.”
📌 好嘞
→Nuance: 点单与应答的完整交际互换
📌 来
→Nuance: 同为加餐意图，询问语气
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
📌 等会儿
→Nuance: 同为稍后再加一份菜的交际意图
📌 不要
→Nuance: 同为稍后再加一份菜的交际意图
📌 三明治
→Nuance: 同为点三明治套餐，表达更客气
📌 做一个三明治套餐
→Nuance: 同为点三明治套餐，表达更客气
📌 三明治套餐
→Nuance: 同为点三明治套餐，表达更客气
📌 两份就可以了
→Nuance: 点餐场景数量调整委婉表达
📌 两份就可以了
→Nuance: 同为点辽东参的点单交际意图