来一起吃
lái yì qǐ chīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(我都等你两个小时了 我都等饿了) ── Previous context
“If so, you should stay and have dinner with us. Okay.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我今天请假了 在你附近参加完一个活动) ── Previous context
“Are you busy right now? If not, come down and have lunch with me.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为询问空闲并提出邀约
📌 来来来
→Nuance: 热情招呼大家一起吃的意图一致
📌 待会
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 不是
→Nuance: 同为提醒约好回来的事
📌 吃饭
→Nuance: 陈述约定变为商量邀请
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 你吃
→Contrast: 留人吃饭与不留吃饭意图相反
⚡ 没事儿
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 怎么样
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 能有什么事
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]