老家

我用 老家 的做法腌了莲藕

(瑾璃手书) ── Previous context

“I pickled some lotus roots using our hometown method.”

像回到了黔州 老家 一样

(看到它们觉得很亲切) ── Previous context

“It felt like I was back at Qianzhou.”

我绝对不会让她哭着回 老家

(晓兮要是和我在一起) ── Previous context

“I'd never let her go back home in tears.”

也不能把我打回 老家

(九九八十一难) ── Previous context

“won't drive me back home.”

我在 老家 就待不下去了

(这样) ── Previous context

“I couldn't stay in my hometown anymore.”

你真的跟俺回 老家 嘞

(啥) ── Previous context

“[Seasons Change Hostel] Are you really going back to our hometown with me?”

怎么一回 老家 就想通了

(我 我在老家呢) ── Previous context

“How come you figured it out as soon as you went back home?”

我以为你就回 老家 了呢

(上周吃完饭) ── Previous context

“to your hometown after we had a meal last week.”

可是我们 老家 有个规矩

(入土为安的) ── Previous context

“But we have a rule in our hometown.”

要不在 老家

(我给你寄过去) ── Previous context

“Or I can have my friend in our hometown”

从 老家 回来 水土不服了

(怎么了) ── Previous context

“Still haven't adjusted after getting back from home?”

我在黔州 老家 的时候

(以前) ── Previous context

“when I was back at Qianzhou,”

这些 老家 伙可没少告你的状

(这些日子) ── Previous context

“those old men have been filing complaints about you nonstop.”

便打算举家搬回 老家

(我爹为了生计) ── Previous context

“planned to move the whole family back to our hometown.”

我就回云川 老家

(挣钱好慢) ── Previous context

“So I went back to my hometown in Yunchuan”

你 老家 在什么地方

(派出所的副所长) ── Previous context

“Where is your hometown?”

那 老家 伙一下就屈服了

(队长您真有办法) ── Previous context

“That old man gave in immediately.”

你还真要跑回乡下 老家 去啊 你别听那个万福吓唬你

(阿一) ── Previous context

“are you really running back to your hometown in the country? Don't listen to Wanfu trying to scare you.”

还指望他支援咱们 旅长 下命令撤退吧 要不撤退

(外头现在这么多鬼子 一五九师自身都难保) ── Previous context

“You still expect them to support us? Brigadier, give the order to retreat. If we don't retreat,”

您让我回哪个 老家

(我的父母早就没了) ── Previous context

“Which hometown do you want me to return to?”

让刘嫂陪你回 老家 吧

(爹 要不) ── Previous context

“having Mrs. Liu accompany you back to our hometown?”

可不是我们 老家 流水席

(这一碗竹叶鱼骨阳春面呢) ── Previous context

“you won't find it”