MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · li-kai-wo
📌

离开我

lí kāi wǒ
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
难道能眼睁睁看着妈妈离开我吗
00:02
难道能眼睁睁看着妈妈 离开我 吗

(但是) ── Previous context

“...could I just watch my mom leave me?”

《我的妈妈是校花》 · 23:48
View Clip →
我不要 你别离开我好吗 让我走吧 我现在
00:03
我不要 你别 离开我 好吗 让我走吧 我现在

(我们该怎么继续下去) ── Previous context

“No. Please don't leave me. -Let me go. -I'm now...”

《危险关系》 · 26:51
View Clip →
姐姐 不要离开我
00:03
姐姐 不要 离开我

(齐峥 小心) ── Previous context

“Sister, don't leave me.”

《云秀行》 · 15:19
View Clip →
他为你付出的已经够多 你现在出去 离开我们家
00:03
他为你付出的已经够多 你现在出去 离开我 们家

(- 我周可杰什么时候需要你可怜我? - 周可杰) ── Previous context

“He's done more than enough for you. You need to leave. Now.”

《欠你的那场婚礼》 · 40:08
View Clip →
你都休想离开我身边
00:02
你都休想 离开我 身边

(做梦也好 强求也罢) ── Previous context

“don't you ever think of leaving my side.”

《白日提灯​》 · 15:54
View Clip →
永远不要离开我们的视线
00:02
永远不要 离开我 们的视线

(从今天起) ── Previous context

“Starting today, never leave our sight.”

《叵测》 · 18:33
View Clip →
你不要离开我
00:02
你不要 离开我

(我不是故意要伤害你) ── Previous context

“Don't leave me.”

《危险关系》 · 27:17
View Clip →
我不想让你和我姐姐一样离开我
00:03
我不想让你和我姐姐一样 离开我

(我不想失去你) ── Previous context

“I don't want you to leave me like my sister did.”

《危险关系》 · 17:03
View Clip →
我不想再让任何一个人离开我了
00:02
我不想再让任何一个人 离开我 了

(会死的 - 我不怕死 - 我怕) ── Previous context

“I don't want to lose anyone again.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:00
View Clip →
这样他能疼我 你别离开我 我求求你了
00:03
这样他能疼我 你别 离开我 我求求你了

(我比较喜欢 有责任感 有上进心的男士) ── Previous context

“so he can spoil me. Don't leave me. Please.”

《危险关系》 · 29:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
死了就彻底不能离开我了
00:02
死了就彻底不能 离开我 了

(死了也好) ── Previous context

“At least she'd never leave me again.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:32
View Clip →
你别离开我
00:02
你别 离开我

(我会一直在你身边保护你的) ── Previous context

“Don't leave me.”

《玫瑰丛生》 · 04:22
View Clip →
他就要离开我独自单飞了
00:02
他就要 离开我 独自单飞了

(过了今天) ── Previous context

“he'll be on his own.”

《开庭》 · 06:50
View Clip →
在某一天 我要眼睁睁地 看着你离开我
00:03
在某一天 我要眼睁睁地 看着你 离开我

(我没有办法接受) ── Previous context

“that one day I have to helplessly watch you leave me.”

《白日提灯​》 · 42:13
View Clip →
你一刻都不能离开我
00:02
你一刻都不能 离开我

(我去哪儿你就去哪儿) ── Previous context

“You can't leave my side for a second.”

《逐玉》 · 13:26
View Clip →
我真的好害怕 你真的离开我 不会 不会的
00:03
我真的好害怕 你真的 离开我 不会 不会的

(我真的好害怕你答应) ── Previous context

“I was really afraid you would actually leave me. No, I wouldn't.”

《危险关系》 · 04:40
View Clip →
只要你别离开我
00:02
只要你别 离开我

(你想去哪儿 我都陪着你) ── Previous context

“Just don't leave me.”

《白日提灯​》 · 30:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
为什么我阿爹还是要离开我?
00:02
为什么我阿爹还是要 离开我 ?

(我明明做了那么多努力啊 我明明什么都尝试过了) ── Previous context

“Why will my father still leave me?”

《翘楚》 · 32:55
View Clip →
你才肯离开我儿子
00:02
你才肯 离开我 儿子

(到底要给你多少钱) ── Previous context

“will it take for you to leave my son?”

《突然的喜欢》 · 36:22
View Clip →
说我能接受你可以离开我
00:02
说我能接受你可以 离开我

(我把结婚证给你) ── Previous context

“and said I could accept you leaving me,”

《危险关系》 · 04:29
View Clip →