MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · man-chi
📌

慢吃

màn chī
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(8 clips)
慢吃慢吃啊 好好好 好嘞好嘞 拜拜
00:02
慢吃 慢吃 啊 好好好 好嘞好嘞 拜拜

(你们坐你们坐 好好 好好好 您忙您忙) ── Previous context

“- Enjoy your food. - Okay. We will. Bye.”

《风过留痕》 · 16:58
View Clip →
我先加个班去啊 你们慢慢吃
00:02
我先加个班去啊 你们慢 慢吃

(公司还有事没做完呢) ── Previous context

“I need to work overtime. Please enjoy your meal.”

《蜜语纪》 · 38:02
View Clip →
好好 多谢多谢 慢吃啊 好好
00:02
好好 多谢多谢 慢吃 啊 好好

(来 哥 小龙啊 谢谢 刚好最后一份) ── Previous context

“Great, thanks. Enjoy. Okay.”

《风过留痕》 · 04:54
View Clip →
你慢慢吃 行 我跟你说 我现在
00:03
你慢 慢吃 行 我跟你说 我现在

(不了 我就不跟你们一块儿吃了 我去喂小家伙啊) ── Previous context

“- Enjoy your meal. - Okay. Listen. Right now,”

《风过留痕》 · 37:10
View Clip →
那你们慢慢吃 我先走了啊
00:02
那你们慢 慢吃 我先走了啊

(给我拿个杯子 我给二旧倒点带上去) ── Previous context

“Enjoy your food. I'm heading out.”

《爱情没有神话》 · 23:17
View Clip →
你们慢慢吃 我先走了
00:02
你们慢 慢吃 我先走了

(爸) ── Previous context

“Enjoy your meal. I have to go.”

《夜色正浓》 · 07:57
View Clip →
我还有客户在楼上等我 你们慢慢吃 我先走了
00:03
我还有客户在楼上等我 你们慢 慢吃 我先走了

(到时候有什么问题 我会及时跟进) ── Previous context

“I still have a client waiting upstairs. Take your time eating. I'll go first.”

《爱情没有神话》 · 06:25
View Clip →
小心烫啊 慢慢吃
00:02
小心烫啊 慢 慢吃

(真香啊) ── Previous context

“Be careful, it's hot. Eat slowly.”

《冬去春来》 · 20:30
View Clip →