冒风险
mào fēng xiǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(关键时候警察来了) ── Previous context
“Tell me, what did you get for taking such a big risk?”
00:02
00:03
(那也不会是坏事 对吧?) ── Previous context
“Anything else? Or would you like to risk another question?”
00:03
(不行) ── Previous context
“It's still too dangerous. If Master were here, he wouldn't let you risk—”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 不愿意
→Nuance: 核心意图一致,均表达不愿冒险
📌 回去吧
→Nuance: 核心均是因危险而劝阻对方
📌 去吧
→Nuance: 核心均是因危险而劝阻对方
📌 快回去吧
→Nuance: 核心均是因危险而劝阻对方
📌 不敢
→Nuance: 核心意向一致,皆表不敢/不愿冒险
⚡ 不愿意
→Contrast: 意愿相反,源为已冒候选不愿
⚡ 下班
→Contrast: 极性反义对撞: [安全 ↔ 危险]
⚡ 不敢
→Contrast: 态度相反,一已冒一不敢冒
⚡ 要不
→Contrast: 态度相反,表达愿意冒险一试
⚡ 这个
→Contrast: 意愿相反,源为已冒候选不愿