MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mao-feng-xian
📌

冒风险

mào fēng xiǎn
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你说 你说你冒这么大风险得到什么了
00:02
你说 你说你冒这么大风险得到什么了

(关键时候警察来了) ── Previous context

“Tell me, what did you get for taking such a big risk?”

《危险关系》 · 23:07
View Clip →
反正我给你冒了这么大的风险
00:02
反正我给你冒了这么大的风险

(你的假包假衣服都快长毛了 有人要吗) ── Previous context

“Anyway, I took such a huge risk for you.”

《除恶》 · 40:16
View Clip →
还有什么事吗? 还是说你想冒风险再问一个问题?
00:03
还有什么事吗? 还是说你想 冒风险 再问一个问题?

(那也不会是坏事 对吧?) ── Previous context

“Anything else? Or would you like to risk another question?”

《悬案》 · 38:51
View Clip →
还是太危险了 如果东家在这儿 也不会让您去冒
00:03
还是太危险了 如果东家在这儿 也不会让您去冒

(不行) ── Previous context

“It's still too dangerous. If Master were here, he wouldn't let you risk—”

《家业》 · 28:34
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
冒风险冲高利润呢
00:02
冒风险 冲高利润呢

(怎么老想着) ── Previous context

“taking big risks for big returns?”

《女神蒙上眼》 · 17:56
View Clip →
但为什么要冒这么大的风险
00:02
但为什么要冒这么大的风险

(或者转让一些资产) ── Previous context

“But why take such a big risk?”

《轧戏》 · 13:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
所以 我就不打算 冒这个风险了
00:03
所以 我就不打算 冒这个风险了

(我实在想不出 婚姻对我来说 有什么好处) ── Previous context

“So I've decided not to take that risk.”

《良陈美锦》 · 16:10
View Clip →
你真的要冒这么大的风险
00:02
你真的要冒这么大的风险

(珊珊 你爱亲谁亲谁 我就亲你) ── Previous context

“- I'll kiss you. - You're taking a huge risk.”

《主角》 · 36:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
是冒了多大的风险说出这种话
00:03
是冒了多大的风险说出这种话

(穆静) ── Previous context

“to say something like that?”

《纯真年代的爱情》 · 22:26
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我可不愿意冒这个风险
00:02
我可不愿意冒这个风险

(定是要借 女方的势力翻身) ── Previous context

“I don't want to take that risk.”

《白日提灯​》 · 35:17
View Clip →