没事干

汪科长 我实在是 没事干

(你都数了两个小时了) ── Previous context

“Chief Wang, I really have nothing else to do.”

我告诉你 你别以为自己 没事干 啊

(这点常识都不懂吗) ── Previous context

“Let me tell you, don't think you have nothing to do.”

这些人是不是吃饱了饭 没事干

(我们公司这么有名吗) ── Previous context

“(Don't these people have anything better to do?)”

你笑什么笑 你是 没事干 了 是吗 在这儿待着

(我就随便问问) ── Previous context

“Why are you laughing? Nothing better to do? Just go.”

那都是有钱的小姐 少爷家 他们闲得 没事干

(尤其是什么发传单啊 游行啊) ── Previous context

“That's what rich young ladies and gentlemen do when they've got nothing better to do.”

我一个人在屋里闲得 没事干

(我们家景东 正身 天天 天不亮就钻到墨坊里去了) ── Previous context

“and I'm left alone at home with nothing to do.”

里面 没事干 打发时间行吗

(送它干吗) ── Previous context

“To kill time since there's nothing to do.”

你 没事干 嘛动我东西呢

(好) ── Previous context

“Why are you touching my things for no reason?”

我公公婆婆在家也 没事干 呀

(再说了) ── Previous context

“my in-laws also have nothing to do at home.”

我公公婆婆在家也 没事干 呀 真行

(那我跟肖兵也在呢 再说了) ── Previous context

“my in-laws also have nothing to do at home. Seriously.”

你们一个个都闲的 没事干 了是吧

(都给我闭嘴) ── Previous context

“Do you all have nothing better to do?”