MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mo-hei
📌

抹黑

mǒ hēi
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
整个的客房部脸上抹黑呀
00:02
整个的客房部脸上 抹黑 呀

(不) ── Previous context

“the entire HSKP Department.”

《蜜语纪》 · 27:25
View Clip →
现在又说是抹黑了周荣
00:02
现在又说是 抹黑 了周荣

(他举报的人是周荣) ── Previous context

“Now he says he was smearing Zhou Rong.”

《低智商犯罪》 · 11:49
View Clip →
你给我们腾达的形象 造成了巨大的抹黑 你知道吗
00:03
你给我们腾达的形象 造成了巨大的 抹黑 你知道吗

(你给我闯了多大的祸 打乱了我全盘计划) ── Previous context

“You've done massive damage to Tengda's image. Do you understand?”

《年少有为》 · 19:26
View Clip →
我觉得这是故意 给咱们京海脸上抹黑
00:03
我觉得这是故意 给咱们京海脸上 抹黑

(这次咱们的 规划建设工程 居然搞成了强拆) ── Previous context

“I think the criminals were deliberately to discredit Jinghai political and legal system,”

《狂飙》 · 00:12
View Clip →
这不只是在逃避责任 这更是给特区抹黑
00:03
这不只是在逃避责任 这更是给特区 抹黑

(相关规定) ── Previous context

“It's not just dodging responsibility. They're disgracing Shenzhen!”

《我的山与海》 · 09:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
他们煽动百姓抹黑三法司
00:02
他们煽动百姓 抹黑 三法司

(三法司门外又搞得一片狼藉) ── Previous context

“They are inciting the people to smear the Three Judicial Offices.”

《御赐小仵作》 · 06:20
View Clip →
那是你先恶意抹黑小艾
00:02
那是你先恶意 抹黑 小艾

(这合理吗) ── Previous context

“You maliciously smeared Miss Ai first.”

《女神蒙上眼》 · 14:25
View Clip →
也是在整个顾家 脸面上抹黑
00:02
也是在整个顾家 脸面上 抹黑

(非但是要奔着 坏我一辈子的名声去) ── Previous context

“but at dragging our family through the mud.”

《良陈美锦》 · 16:24
View Clip →
是有人故意地抹黑和造谣
00:02
是有人故意地 抹黑 和造谣

(这些视频都是之前就被拍到的) ── Previous context

“Someone is deliberately smearing you and spreading rumors.”

《爱情有烟火》 · 28:03
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
就想抹黑本相吗
00:02
就想 抹黑 本相吗

(一对假虎符) ── Previous context

“and you want to smear me?”

《逐玉》 · 01:40
View Clip →
他虽有肆意抹黑朝廷之嫌
00:02
他虽有肆意 抹黑 朝廷之嫌

(倒是在这里听起污蔑艳词了) ── Previous context

“Though he may be recklessly smearing the court,”

《御赐小仵作》 · 25:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我到了生的地方 两眼一抹黑
00:02
我到了生的地方 两眼一 抹黑

(那我可不行) ── Previous context

“In a new place, I'm always lost.”

《我的山与海》 · 24:17
View Clip →