哪儿来
nǎ ér láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(你没事儿吧) ── Previous context
“Do you need me to call the police? Where did this nosy woman come from?”
00:02
00:03
(赵先生这么爱吃 我做的包子 他不能是汉奸吧) ── Previous context
“Who says traitors can't eat Baozi? What kind of logic is that?”
00:03
(你就过过嘴瘾 你能把我怎么着啊 我能杀死你) ── Previous context
“What would you use to kill me? I'll shoot you with a gun! Where did you get the gun? I—”
00:03
(我没有 我发誓) ── Previous context
“I sell out of buns every day. Where would I get spoiled buns?”
00:03
(每天馒头都不够卖 我哪儿来的馊馒头啊) ── Previous context
“Then how did they get sick? Where are the bad buns from?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(谢谢老板 好的 不客气 来 小五) ── Previous context
“Thanks, Jiang Cheng. Where did you get the money for soda? Guess.”
00:02
(你现在又不指着她走后门了 有啥不能说的) ── Previous context
“I know where those spoiled buns came from now.”
00:03
(还有这些) ── Previous context
“Where did you get so much money? Just earned it. Take as much as you want.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(哪五个字) ── Previous context
“Oh my god, where did such a handsome older man come from?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(才盛集团能有今天) ── Previous context
“think about where your first pot of gold came from.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 随便拿
→Nuance: 询问钱财来源意图相同
📌 阴魂不散
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 哪来的
→Nuance: 质问底气来源，句式意图一致
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 怎么回事
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 是不是
→Nuance: 同样是对馊馒头来源及责任的质问
📌 我哪有
→Nuance: 均表自己没钱的反问反驳
📌 怎么知道
→Nuance: 均表达不知来源，意图一致
📌 都不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]