那是我的
nà shì wǒ deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你把这橱柜里这照片给我拿下来) ── Previous context
“Why? That's my photo. Who allowed you to put it there?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(你说拿你的皮草去 别打我皮草的主意啊) ── Previous context
“I've told you, that's related to my reputation.”
00:04
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 人家
→Nuance: 同样是一方主张隐私一方质疑
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 颜面]
📌 干啥
→Nuance: 核心交际意图一致,均表质疑质问
📌 保密
→Nuance: 一方要求保密一方反对
📌 不行
→Nuance: 同样是一方主张隐私一方质疑
📌 抢回
→Nuance: 指使他人取回坠子意图一致
📌 老实交代
→Nuance: 核心交际意图完全相同