MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-mang
📌

你忙

nǐ máng
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
行吧 那你忙吧 我走了啊 记得去
00:03
行吧 那 你忙 吧 我走了啊 记得去

(我是真服了我是) ── Previous context

“Alright then, go ahead. I'm heading out. Remember to go.”

《风过留痕》 · 02:42
View Clip →
你那花店我可以先帮你忙活忙活
00:02
你那花店我可以先帮 你忙 活忙活

(干啥不行呢) ── Previous context

“I can help you out with your flower shop for now.”

《岁月有情时》 · 10:57
View Clip →
我自己归置就行了 你先忙 忙活去 你忙去吧
00:03
我自己归置就行了 你先忙 忙活去 你忙 去吧

(是是是 那个 小兄弟 你先忙去啊) ── Previous context

“I can reset it myself. Go ahead. Get back to work. Go ahead.”

《八千里路云和月》 · 28:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这么晚还在这儿陪着 怎么样了 你忙碌了一天
00:03
这么晚还在这儿陪着 怎么样了 你忙 碌了一天

(小叶辛苦了 小叶 辛苦了 小谦 辛苦你了) ── Previous context

“for staying here so late. How is he? Busy all day.”

《风过留痕》 · 14:26
View Clip →
我就跟你说 你忙完再过来就行了 完全不着急
00:03
我就跟你说 你忙 完再过来就行了 完全不着急

(喂) ── Previous context

“Listen. Just come after you're done with work. No rush at all.”

《爱情没有神话》 · 34:12
View Clip →
如果你忙的话 你可以先走
00:02
如果 你忙 的话 你可以先走

(谢谢) ── Previous context

“If you're busy, you can leave.”

《玫瑰丛生》 · 37:04
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
万一你忙中出错 添乱
00:02
万一 你忙 中出错 添乱

(干着急不说了) ── Previous context

“what if you got flustered, caused more trouble,”

《开庭》 · 20:13
View Clip →
行 行了行了 留在我们这儿就行了 你忙你的去吧
00:03
行 行了行了 留在我们这儿就行了 你忙 你的去吧

(焦叔叔 焦大爷) ── Previous context

“Okay, that's enough. He can just stay with us. You go do your thing.”

《风过留痕》 · 28:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
所以叫斌子开车载我们过来 没事 你忙你的
00:03
所以叫斌子开车载我们过来 没事 你忙 你的

(就想早点看到蒋诚) ── Previous context

“so we asked Bin to drive us here. It's fine. We wanted you to focus on your own work.”

《钢铁森林》 · 36:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那我走了 你忙 谢谢刘老师
00:02
那我走了 你忙 谢谢刘老师

(我保证不给您掉链子 不会) ── Previous context

“I'm leaving. Go ahead. Thanks, Mr. Liu.”

《隐身的名字》 · 03:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你忙你的就是了嘛
00:02
你忙 你的就是了嘛

(怕我走丢了是不) ── Previous context

“You do your things. Don't mind me.”

《玫瑰丛生》 · 21:41
View Clip →