MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · po-fu
📌

泼妇

pō fù
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不也...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
你不要像个泼妇一样在这好不好
00:02
你不要像个 泼妇 一样在这好不好

(坐下) ── Previous context

“Don't act like a shrew here, okay?”

《蜜语纪》 · 38:31
View Clip →
你不也觉得我是个泼妇吗
00:02
你不也觉得我是个 泼妇 吗

(对你我用不着) ── Previous context

“Aren't you the one who thinks I'm a shrew?”

《玫瑰丛生》 · 05:22
View Clip →
都怪你这个胡搅蛮缠的泼妇
00:03
都怪你这个胡搅蛮缠的 泼妇

(肃静) ── Previous context

“It is all your fault, you unreasonable shrew!”

《逐玉》 · 39:01
View Clip →
你在我心里还是个泼妇呢
00:02
你在我心里还是个 泼妇 呢

(就是个变态) ── Previous context

“And you were a shrew in mine.”

《爱情有烟火》 · 33:40
View Clip →