MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qin-kou-gao-su
📌

亲口告诉

qīn kǒu gào sù
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
亲口告诉她们你自己的想法
00:02
亲口告诉 她们你自己的想法

(见个面) ── Previous context

“Tell them what you're really thinking.”

《开庭》 · 19:25
View Clip →
在一个快乐的地方 亲口告诉你
00:03
在一个快乐的地方 亲口告诉 你

(他希望) ── Previous context

“about it himself in a happy place.”

《灿如繁星》 · 14:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那是 这是他亲口告诉我的
00:03
那是 这是他 亲口告诉 我的

(他还给你介绍了好几笔生意) ── Previous context

“That's... He told me that himself.”

《夜色正浓》 · 20:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我希望您可以亲口告诉他
00:02
我希望您可以 亲口告诉 他

(如果可以的话) ── Previous context

“I hope you could tell him yourself that”

《灿如繁星》 · 06:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你有机会亲口告诉她
00:02
你有机会 亲口告诉 她

(你等她醒过来) ── Previous context

“you can tell her yourself.”

《女神蒙上眼》 · 10:59
View Clip →