← Back to Expressions
Expression Profile · re-chu-lai
📌
惹出来
rě chū lái
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 06:58
00:02
《我的妈妈是校花》 · 29:21
📌 生气
→Nuance: 承认过错核心交际意图一致
Example: 《玫瑰丛生》 “一定是我之前惹他生气了”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]
Example: 《钢铁森林》 “原来是为了给我出口恶气”
📌 惹祸
→Nuance: 承认事情因自己而起
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “可能我这次惹的祸 真的太大了吧”
📌 惹他
→Nuance: 承认过错核心交际意图一致
Example: 《玫瑰丛生》 “一定是我之前惹他生气了”
📌 原来是
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]
Example: 《钢铁森林》 “原来是为了给我出口恶气”
📌 是我
→Nuance: 承认过错核心交际意图一致
Example: 《玫瑰丛生》 “一定是我之前惹他生气了”
📌 惹的祸
→Nuance: 归咎于四房的核心意图完全相同
Example: 《良陈美锦》 “都是你们四房惹的祸 我们二房和五房”