惹他
rě tāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(我就希望别把咱们家 拖下水就行) ── Previous context
“Gao Qiqiang is so powerful. You should know better than to mess with him.”
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我可不敢) ── Previous context
“I'm just afraid I'll say the wrong thing again and set him off.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(早知如此) ── Previous context
“I shouldn't have given Master that prescription and made him angry.”
📌 不好惹
→Nuance: 均指责不该招惹高启强
📌 是不是
→Nuance: 同为自责惹事的委婉反省
📌 不是
→Nuance: 同为自责惹事的委婉反省
📌 生气
→Nuance: 核心事件与意图基本一致
📌 就是我
→Nuance: 承认过错核心交际意图一致
📌 本来
→Nuance: 承认过错核心交际意图一致
📌 来
→Nuance: 意图同义,怕说错惹人不悦
📌 吵架了
→Nuance: 同为自责惹事的委婉反省
📌 是不是因为
→Nuance: 同为自责惹事的委婉反省