MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · re-ta
📌

惹他

rě tā
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
那高启强什么人 你惹他
00:02
那高启强什么人 你 惹他

(我就希望别把咱们家 拖下水就行) ── Previous context

“Gao Qiqiang is so powerful. You should know better than to mess with him.”

《狂飙》 · 33:02
View Clip →
你最好不要招惹他
00:02
你最好不要招 惹他

(转头就回广州) ── Previous context

“you'd better not mess with him.”

《生命树》 · 12:15
View Clip →
只是打含笑的人不敢惹他
00:03
只是打含笑的人不敢 惹他

(他从来不把那些女孩子当人看) ── Previous context

“From then on, fearing him,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我怕我哪句话待会又说错了 惹他不开心
00:03
我怕我哪句话待会又说错了 惹他 不开心

(我可不敢) ── Previous context

“I'm just afraid I'll say the wrong thing again and set him off.”

《家事法庭》 · 34:07
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我就不把那药方给师父 惹他生气
00:03
我就不把那药方给师父 惹他 生气

(早知如此) ── Previous context

“I shouldn't have given Master that prescription and made him angry.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
一定是我之前惹他生气了
00:02
一定是我之前 惹他 生气了

(最近都不怎么回我消息了) ── Previous context

“I must've made him upset somehow.”

《玫瑰丛生》 · 31:10
View Clip →