啥话
shá huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(那你爸也姓宋) ── Previous context
“Do you hear yourself? What else could his last name be?”
00:02
00:03
(朱滑头咋说 啥态度 啥话没有嘛) ── Previous context
“If he said anything more, he wouldn't be Sly Zhu.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不好意思
→Nuance: 核心交际意图均为劝对方直说
📌 直说
→Nuance: 用不妨更客气委婉
📌 直说
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 是不是
→Nuance: 均指责对方装糊涂,意图一致
📌 好意思
→Nuance: 核心交际意图均为劝对方直说
📌 不是
→Nuance: 均指责对方装糊涂,意图一致
📌 你说
→Nuance: 方言与普通话同义表达
📌 来
→Nuance: 询问并催促对方说出内容