上不了

你要是 上不了 好大学

(毕业生都未必找得到工作) ── Previous context

“If you don't get into a good college,”

修行者们 上不了 天

(天梯断了) ── Previous context

“Cultivators can't ascend to heaven”

爆炒西门庆 这 这 上不了 台面

(什么油炸潘金莲) ── Previous context

“Stir-fried Ximen Qing, these are not presentable.”

确实也 上不了 台面

(放油里一炸 就是油炸潘金莲) ── Previous context

“It's indeed not very presentable,”

可连架都 上不了

(你就是明码标价的) ── Previous context

“But if you're not even on the shelf—”