MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-lu
📌

上路

shàng lù
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我送你的妻儿和你一起上路
00:02
我送你的妻儿和你一起 上路

(继续闭嘴) ── Previous context

“I send your wife and child to join you on the road.”

《御赐小仵作》 · 29:57
View Clip →
没有理由让你一个人上路
00:02
没有理由让你一个人 上路

(咱们林安的没有㏺货啊) ── Previous context

“We can't let you go alone.”

《逐玉》 · 32:59
View Clip →
又如何轻巧上路
00:02
又如何轻巧 上路

(身怀重宝) ── Previous context

“how can you walk lightly through this world?”

《佳偶天成》 · 18:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你这个话不上路了 我的也可以摆阔啊
00:02
你这个话不 上路 了 我的也可以摆阔啊

(怎么了 老泥鳅 你的钱也可以 出来摆阔啊) ── Previous context

“Easy for you to say. I can flaunt mine too!”

《小城大事》 · 31:35
View Clip →
我还答应给他退回去了 外加上路费 电话费
00:03
我还答应给他退回去了 外加 上路 费 电话费

(不是我跟你说 刘文波一共给了我三百块钱定金) ── Previous context

“I've already agreed to refund it. On top of that, travel and phone expenses,”

《家事法庭》 · 28:37
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
算上路程大概四五日吧
00:03
算 上路 程大概四五日吧

(你要去几天) ── Previous context

“Including travel time, probably four or five days.”

《莫离》 · 04:49
View Clip →
老狄该上路了
00:02
老狄该 上路 了

(还没吃完呢) ── Previous context

“Di, it's time to hit the road.”

《大唐迷雾》 · 18:28
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我现在 才刚刚上路
00:02
我现在 才刚刚 上路

(而是真的在为当事人找出路 调解是门艺术) ── Previous context

“And I've only just begun my journey.”

《家事法庭》 · 21:29
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
既上路兮莫回首
00:02
既 上路 兮莫回首

(发福生财万事昌) ── Previous context

“Now that you've set out, do not look back.”

《佳偶天成》 · 07:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
上路飙一圈 走你
00:02
上路 飙一圈 走你

(早就想开了) ── Previous context

“Let's take it for a spin. Go!”

《低智商犯罪》 · 06:26
View Clip →