MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-shou-duan
📌

上手段

shàng shǒu duàn
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 能...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
该上手段上手段 我还就不信了 以我的聪明才智
00:03
该 上手段 上手段 我还就不信了 以我的聪明才智

(把所有股东叫上 咱们开个会 集思广益一下) ── Previous context

“Let's figure out ideas and strategies. With my brains,”

《小城大事》 · 20:26
View Clip →
这还剩三天时间 不上手段能行吗?
00:03
这还剩三天时间 不 上手段 能行吗?

(我发现 你的手段 有时候挺管用的) ── Previous context

“There are only three days left. If we don't use some tactics, we won't get anywhere.”

《黑夜告白》 · 15:39
View Clip →
该上手段上手段 明白吗
00:02
该 上手段 上手段 明白吗

(光靠韧性是不够的) ── Previous context

“Use tricks when necessary, understand?”

《小城大事》 · 03:48
View Clip →

📌 上级

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明了 ↔ 明白]

Example: 《小城大事》 “给它挑明了 还得到了 上级的这个批示”

📌 明白吗

→

Nuance: 核心祈使指令一致,可相互替换

Example: 《小城大事》 “该上手段上手段 明白吗”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明了 ↔ 明白]

Example: 《小城大事》 “给它挑明了 还得到了 上级的这个批示”

📌 挑明了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明了 ↔ 明白]

Example: 《小城大事》 “给它挑明了 还得到了 上级的这个批示”

📌 不信

→

Nuance: 核心祈使指令一致,可相互替换

Example: 《小城大事》 “该上手段上手段 我还就不信了 以我的聪明才智”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明了 ↔ 明白]

Example: 《小城大事》 “给它挑明了 还得到了 上级的这个批示”

📌 还得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明了 ↔ 明白]

Example: 《小城大事》 “给它挑明了 还得到了 上级的这个批示”

📌 上手

→

Nuance: 核心祈使指令一致,可相互替换

Example: 《小城大事》 “该上手段上手段 我还就不信了 以我的聪明才智”

📌 明白

→

Nuance: 核心祈使指令一致,可相互替换

Example: 《小城大事》 “该上手段上手段 明白吗”

📌 明了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明了 ↔ 明白]

Example: 《小城大事》 “给它挑明了 还得到了 上级的这个批示”