稍候
shāo hòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(我带友人来拜见夫人 夫人可有闲暇) ── Previous context
“Madam is copying scriptures. Please wait a moment.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(温县令稍候) ── Previous context
“It's a murder case. How can I wait? Magistrate Wen.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(好 好 慢走 刘总 这边请 这边请) ── Previous context
“Please wait here for a moment. Ms. Lin is a bit busy.”
📌 等一下
→Nuance: 同为商务接待中请客稍候
📌 来了
→Nuance: 同为接待安抚客人的委婉变体
📌 来
→Nuance: 同为接待安抚客人的委婉变体
📌 谢谢
→Nuance: 同为商务接待中请客稍候
📌 稍等
→Nuance: 同为商务接待中请客稍候
📌 稍等一下
→Nuance: 同为商务接待中请客稍候
📌 碰到
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 片刻]
📌 有什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 片刻]