MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-chou-da-hen
📌

深仇大恨

shēn chóu dà hèn
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你们和马德荣之间 到底有什么深仇大恨 我不关心
00:03
你们和马德荣之间 到底有什么 深仇大恨 我不关心

(又何必等到现在呢) ── Previous context

“Whatever deep grudges you have with Ma Derong, I don't care.”

《有罪之身》 · 33:06
View Clip →
哪有那么大的深仇大恨
00:02
哪有那么大的 深仇大恨

(我一刀 把顾锦朝给砍了吧 你别胡说了) ── Previous context

“You two don't have that much bad blood.”

《良陈美锦》 · 27:22
View Clip →
哪来的深仇大恨啊? 我都不认识你们
00:03
哪来的 深仇大恨 啊? 我都不认识你们

(要抓的就是你) ── Previous context

“What grudge do we have? I don't even know you.”

《月鳞绮纪》 · 26:39
View Clip →
我们俩之间没有什么深仇大恨吧?
00:03
我们俩之间没有什么 深仇大恨 吧?

(但我也有我的苦衷) ── Previous context

“There's no deep-seated hatred between us, right?”

《黑夜告白》 · 19:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
没什么深仇大恨的
00:02
没什么 深仇大恨 的

(回忆起来) ── Previous context

“there was never any real resentment.”

《玫瑰丛生》 · 33:34
View Clip →
我们之间是有什么深仇大恨吗
00:02
我们之间是有什么 深仇大恨 吗

(以后也都一起不用了 林展翘) ── Previous context

“Do we have some deep-seated hatred for each other?”

《爱情没有神话》 · 08:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
但是有什么深仇大恨
00:02
但是有什么 深仇大恨

(说没得罪过人 那是不可能的) ── Previous context

“But deep hatred?”

《风过留痕》 · 28:32
View Clip →