深仇大恨
shēn chóu dà hènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(又何必等到现在呢) ── Previous context
“Whatever deep grudges you have with Ma Derong, I don't care.”
00:02
00:03
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(没错) ── Previous context
“Actually, that couple didn't even have any deep-seated hatred.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 哪来的
→Nuance: 意图相同但语境针对陌生人
📌 哪来的
→Nuance: 同义反问,质疑何来深仇大恨
📌 人家
→Nuance: 同义主干句,语义完全相同
📌 不认识
→Nuance: 意图相同但语境针对陌生人
📌 不认识
→Nuance: 同义反问,质疑何来深仇大恨
📌 来
→Nuance: 意图相同但语境针对陌生人
📌 来
→Nuance: 同义反问,质疑何来深仇大恨
📌 也是
→Nuance: 意在劝诫并化解仇恨情绪
📌 什么样的
→Nuance: 反问何种仇怨,意图完全一致
📌 打工
→Nuance: 意在劝诫并化解仇恨情绪