什么都行
shén me dōu xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你这是大理石的纹路吗) ── Previous context
“You can project whatever you want. But don't project those bloody images”
00:03
(真的有金沙啊 你看看啊 这报纸上都有) ── Previous context
“[From Stinky Bamboo Ditch to Gold-Laden Land: Wasteland Yields Gold;] I always said it— [Qi Hang Property's Project Strikes Gold— Golden Sands Pool Lives Up to Its Name] Xiaolan can pull off anything.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(属于自己的安全小窝 在里面啊 我们可以打电话) ── Previous context
“make calls, gossip, and complain about our bosses. Anything is fine. It accommodates”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(有另一扇门吗? 有强行进入的痕迹吗?) ── Previous context
“Fucking anything apart from, "Ooh, it smells,"”
📌 干什么
→Nuance: 口语同义表达意图一致
📌 干啥
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
⚡ 哪个
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 拿回去
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 没问题
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 凭什么
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 就是我
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 喝多了
→Contrast: 接受喝茶与拒绝再喝态度相反
⚡ 说话呀
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]