什么勾当
shén me gòu dàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(别在这恶人先告状 我恶人先告状) ── Previous context
“What kind of shady business are you up to here? You think I don't know?”
00:03
(我全都给录下来了) ── Previous context
“What shady business? What exactly did you record? Evidence.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你好好问问他们) ── Previous context
“and see what shady business they have been doing out there!”
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 赶紧
→Nuance: 质问对方动机，带有敌意
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 滚
→Nuance: 质问对方动机，带有敌意
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 干什么呢
→Nuance: 质问对方动机，带有敌意
📌 不要
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 搞的鬼
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 你干什么
→Nuance: 同为抗拒拍摄、质问对方意图