是这个意思吗

所以你要跟我分手 是这个意思吗

(因为我对你太好了) ── Previous context

“you want to break up with me. Is that it?”

是这个意思吗 闭嘴

(你的意思是 如果祯娘愿意 咱们就把她请回来呗) ── Previous context

“Is it what you're suggesting? Shut up!”

我就必须要拒绝这笔新的投资 是这个意思吗

(为了所谓的账面统计) ── Previous context

“I must reject this new investment? Is that what you mean?”

咱六爷爷进山 这回不也 是这个意思吗

(锦帽貂裘 千骑卷平冈) ── Previous context

“My Sixth Grandfather went into the mountains just with this resolve, right?”