手印
shǒu yìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:03
(走哪儿搞到哪儿 真是嘞 你少那儿胡说啊) ── Previous context
“Attempted. It's there in black and white. You stamped it, now you deny it?”
00:03
00:03
(不想离任前再造杀孽) ── Previous context
“As long as you press your fingerprint on this confession,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(他 就是他 我 就是他) ── Previous context
“Everyone, look! He even left his handprint right here!”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 看一看
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 签字
→Nuance: 同为签署确认但方式为签字
📌 在这
→Nuance: 口语化表达按手印动作
📌 在这
→Nuance: 要求在供状上按手印意图一致
📌 上头
→Nuance: 口语化表达按手印动作
📌 上头
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 下手
→Nuance: 口语化表达按手印动作
📌 下手
→Nuance: 要求在供状上按手印意图一致