MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-zhe
📌

收着

shōu zhe
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
有他在 当日再订出百挺药墨不在话下
00:04
有他在 当日再订出百挺药墨不在话下

(况且 小李墨坊开业当日 我已经邀请到言大人到场) ── Previous context

“With him there, I'm sure I can sell another 100 orders of medicinal ink.”

《家业》 · 19:14
View Clip →
这契书呢 我先收着
00:02
这契书呢 我先 收着

(若是没有什么异议的话 那我们聊一聊分利 祯姑娘) ── Previous context

“I'll keep this contract for now.”

《家业》 · 19:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那我替你收着
00:02
那我替你 收着

(年纪轻轻的) ── Previous context

“Then I'll keep it for you.”

《逐玉》 · 15:57
View Clip →
没事 要是有落下的 我先给你们收着 好
00:03
没事 要是有落下的 我先给你们 收着 好

(慢点慢点) ── Previous context

“Relax. If you leave anything, I'll save it for you. Okay.”

《我的山与海》 · 42:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
奶奶特别高兴 来 你收着吧
00:03
奶奶特别高兴 来 你 收着 吧

(你现在终于和小桦结婚了) ── Previous context

“I am so happy. Here, take it.”

《纯真年代的爱情》 · 09:58
View Clip →
那你就替我先收着吧
00:02
那你就替我先 收着 吧

(这是姑母的嫁妆银子 自然应该还给你) ── Previous context

“Then keep it for me for now.”

《良陈美锦》 · 11:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
那你不要我就收着了
00:02
那你不要我就 收着 了

(定然是假的) ── Previous context

“If you don't want it, I'll keep it.”

《佳偶天成》 · 38:57
View Clip →
这幅画我且先帮你收着
00:02
这幅画我且先帮你 收着

(松柏却可长青) ── Previous context

“I'll keep this painting for you.”

《白日提灯​》 · 20:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
给你收着最稳妥了
00:02
给你 收着 最稳妥了

(你不用上战场) ── Previous context

“It's safest with you.”

《逐玉》 · 17:02
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
人家今天刚来 你收着点
00:02
人家今天刚来 你 收着 点

(你师兄我就必须唠叨两句了 行了行了行了) ── Previous context

“He just got here today. Go easy on him.”

《钢铁森林》 · 38:18
View Clip →