摔着
shuāi zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(姑娘家家的) ── Previous context
“if you fall, you'll make a fool of yourself in public.”
📌 小心
→Nuance: 意图均为提醒防摔倒，可互换
📌 欢迎光临
→Nuance: 同向近义词根配对: [仔细 ↔ 小心]
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [大庭广众 ↔ 众目睽睽]
📌 慢点
→Nuance: 同向近义词根配对: [仔细 ↔ 小心]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [仔细 ↔ 小心]
📌 来
→Nuance: 同为劝其下来，表达更礼貌关切
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [仔细 ↔ 小心]
📌 不会
→Nuance: 劝对方先下来的意图一致
📌 不要
→Nuance: 劝人下来以防意外意图一致
📌 闹
→Nuance: 同为劝其下来，表达更礼貌关切