谁不在
shuí bù zàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你为什么总在乎别人的看法呢) ── Previous context
“Do you live for other people? Who doesn't care?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(外甥给你来封信 你都给他五千 我以为你多大方嘞) ── Previous context
“So you also care about money. Who doesn't?”
📌 怎么就
→Nuance: 同义疑问表达，可互相替换
📌 感兴趣
→Nuance: 正面承认在乎钱的口语表达
⚡ 照顾他
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 反正
→Contrast: 表达不在乎钱，态度相反
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 是不是应该
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 在乎
→Contrast: 表达不在乎钱，态度相反
⚡ 不在乎
→Contrast: 表达不在乎钱，态度相反
⚡ 也不
→Contrast: 源句找人，此句表无关紧要