MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shui-dang
📌

谁当

shuí dāng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
那我不当了 你 你不当了 谁当 我当
00:03
那我不当了 你 你不当了 谁当 我当

(接待上级也是你工作的一部分嘛) ── Previous context

“Then I quit. You quit? Who will take over then? I'll do it.”

《主角》 · 32:02
View Clip →
不是 你好意思吗 你留下来 你留下看看谁当镇长
00:03
不是 你好意思吗 你留下来 你留下看看 谁当 镇长

(不是 我当上正镇长 是因为你走了) ── Previous context

“No. How can you say that? You stay! Let's see who becomes Town Mayor.”

《小城大事》 · 16:28
View Clip →
这年头谁当赘婿呀
00:02
这年头 谁当 赘婿呀

(这不丑不跛呀) ── Previous context

“who would choose to be a matrilocal husband nowadays?”

《逐玉》 · 35:52
View Clip →
谁当家做主 那我肯定拎得清呀
00:02
谁当 家做主 那我肯定拎得清呀

(咱家到底谁是老大) ── Previous context

“You call the shots. I'm crystal clear on that point.”

《家事法庭》 · 10:46
View Clip →