MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · si-wu-dui-zheng
📌

死无对证

sǐ wú duì zhèng
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
而且是死无对证的那种
00:02
而且是 死无对证 的那种

(我一定会找两个替罪羊) ── Previous context

“The kind who are dead and can't testify.”

《叵测》 · 21:07
View Clip →
死无对证了
00:02
死无对证 了

(要不是高然 拒绝得如此决绝 不管怎样) ── Previous context

“dead men tell no tales.”

《云秀行》 · 06:50
View Clip →
你还想耍死无对证那招是吗
00:02
你还想耍 死无对证 那招是吗

(你谁啊) ── Previous context

“Trying to deny it?”

《逐玉》 · 26:37
View Clip →
在岱州七年间 认识你的人全都死了 且死无对证
00:03
在岱州七年间 认识你的人全都死了 且 死无对证

(你却能在数招之内 将其拿下) ── Previous context

“Over seven years in Daizhou, all who knew you are now dead and dead men tell no tales.”

《白日提灯​》 · 12:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
那便让他们查个死无对证
00:02
那便让他们查个 死无对证

(朝廷不是要查吗?) ── Previous context

“Then we'll let them find nothing but dead ends.”

《翘楚》 · 26:21
View Clip →
一切死无对证 端王的冤屈就永远无法洗刷了
00:03
一切 死无对证 端王的冤屈就永远无法洗刷了

(就这么让他死了) ── Previous context

“then there's no proof left. The Prince of Duan's name will never be cleared.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:54
View Clip →