MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · suan-na-men-zi
📌

算哪门子

suàn nǎ mén zi
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
师父 你这就接个头发 这算哪门子乔装
00:03
师父 你这就接个头发 这 算哪门子 乔装

(还是要乔装一下比较好) ── Previous context

“Mentor. You just added hair extensions. What kind of disguise is this?”

《南部档案》 · 10:18
View Clip →
这算哪门子神仙日子呀
00:02
这 算哪门子 神仙日子呀

(神仙日子啊) ── Previous context

“What kind of immortal's life.”

《御赐小仵作》 · 24:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
这算哪门子 社会经验呀
00:02
这 算哪门子 社会经验呀

(我得多跟你学着点) ── Previous context

“What kind of "social experience" is that?”

《生命树》 · 35:37
View Clip →
就别叫我蔡总了 我算哪门子总啊
00:02
就别叫我蔡总了 我 算哪门子 总啊

(这要不是硬通货 我能拿给您蔡总喝吗) ── Previous context

“Just call me Cai. No need for the formality.”

《夜色正浓》 · 19:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
不敢不敢 在您面前我算哪门子老板呀
00:02
不敢不敢 在您面前我 算哪门子 老板呀

(庄老板) ── Previous context

“You flatter me. I'm hardly a boss compared to you.”

《夜色正浓》 · 22:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你算哪门子费家人 我姑姑是费家人
00:03
你 算哪门子 费家人 我姑姑是费家人

(姑姑 我也是费家人) ── Previous context

“How are you part of the Fei family? My aunt is,”

《纯真年代的爱情》 · 39:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
当皇帝算哪门子好事啊
00:02
当皇帝 算哪门子 好事啊

(如此天大的好事 你心中不欢喜) ── Previous context

“What's incredible about sitting on the throne?”

《朝雪录》 · 35:49
View Clip →