天啊
tiān aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(好吧 那我…) ── Previous context
“- I'll go out and come back in again. - Oh, God. Look…”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
(好丰盛哦) ── Previous context
“- What a feast! Oh, so good. - [slurps] Oh my God. That's delicious! [chuckles]”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(我是朱赫来的刘队长) ── Previous context
“Today is the joyous wedding day of Zhu Helai and Huifen.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(说实话啊) ── Previous context
“back then, did you already know that Tengda would become what it is today?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我跟你爸聊好一会儿了 我跟你说别来) ── Previous context
“Why are you here? When did you say that? Yesterday. Did you?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(走开了 马上就过来) ── Previous context
“Make sure you rest in bed for a couple of days after you go home.”
📌 没事
→Nuance: 更具体的关切叮嘱变体
📌 放心
→Nuance: 更具体的关切叮嘱变体
📌 好香啊
→Nuance: 同为赞美食物气味/味道美味
📌 好吃
→Nuance: 同义赞美食物非常好吃
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [胆大妄为 ↔ 胆大包天]
📌 谢了
→Nuance: 更具体的关切叮嘱变体
📌 真是
→Nuance: 核心语义与情绪完全一致
📌 到时候你就知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]