MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-ke-bu-gan-2
📌

我可不敢

wǒ kě bù gǎn
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
是吗 我可不敢做周小姐的主啊
00:02
是吗 我可不敢 做周小姐的主啊

(你加人家周小姐微信 得通过人家贝律师同意) ── Previous context

“Really? I wouldn't dare make decisions for her.”

《爱情没有神话》 · 27:12
View Clip →
那么贵的房子 我可不敢住
00:02
那么贵的房子 我可不敢 住

(不过) ── Previous context

“that's too expensive. I couldn't live there.”

《我的山与海》 · 32:49
View Clip →
这太贵了 你敢送 我可不敢收
00:03
这太贵了 你敢送 我可不敢 收

(你) ── Previous context

“This is too expensive. I wouldn't dare to accept it.”

《爱情有烟火》 · 14:34
View Clip →
我可不敢住 我怕你往回带人不方便
00:03
我可不敢 住 我怕你往回带人不方便

(都给你们留了房间了啊 三居室 一人一间) ── Previous context

“I wouldn't dare stay here. It'll be inconvenient if you bring men back.”

《我的山与海》 · 26:19
View Clip →
那我可不敢 占你这么大的便宜
00:02
那 我可不敢 占你这么大的便宜

(我是不是也该把 我的存折上交) ── Previous context

“I wouldn't dare take such huge advantage of you.”

《你好1983》 · 24:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我可不敢拿师父的话开玩笑
00:02
我可不敢 拿师父的话开玩笑

(是你现编的吧) ── Previous context

“I wouldn't dare joke about Master's words.”

《成何体统》 · 22:44
View Clip →
我可不敢让我的灵 抢了亼灵殿主的人啊
00:03
我可不敢 让我的灵 抢了亼灵殿主的人啊

(还敢再要一个) ── Previous context

“I don't dare to let my spirit snatch his servant.”

《白日提灯​》 · 09:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我可不敢不让你住啊
00:02
我可不敢 不让你住啊

(却是老太太的心尖子) ── Previous context

“I wouldn't dare not let you stay.”

《良陈美锦》 · 18:11
View Clip →
搞成这个样子 一会儿你爸来了 我可不敢交货
00:03
搞成这个样子 一会儿你爸来了 我可不敢 交货

(不好 我还要跟你探迷宫呢 不好也得好) ── Previous context

“Look at you now. When your father comes here, how am I supposed to hand you back to him?”

《黑夜告白》 · 20:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这活现在我可不敢干了
00:02
这活现在 我可不敢 干了

(是又有人要包酒席吗 不不不) ── Previous context

“I wouldn't dare take that kind of work now.”

《纯真年代的爱情》 · 22:09
View Clip →
你这礼物我可不敢收 我特意给你买的 不值钱
00:03
你这礼物 我可不敢 收 我特意给你买的 不值钱

(高总) ── Previous context

“Madam Gao, I can't accept this gift. I bought it for you. It wasn't expensive.”

《小城大事》 · 30:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
鸡蛋我可不敢乱碰
00:02
鸡蛋 我可不敢 乱碰

(莴笋炒蛋) ── Previous context

“I wouldn't dare touch those eggs.”

《家事法庭》 · 35:40
View Clip →