喜新厌旧
xǐ xīn yàn jiùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(毅然选择了离婚) ── Previous context
“Stop making excuses for tossing the old for the new.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(别看了 别看了) ── Previous context
“Xiahou Dan's performance of favoring the new over the old”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(他同时和三个女孩子 谈恋爱就罢了) ── Previous context
“that'd only make him a lying playboy who gets bored easy.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不用再
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 受罪
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
⚡ 来
→Contrast: 视换新为合理，态度对立
⚡ 不去
→Contrast: 视换新为合理，态度对立
⚡ 不能给你
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 也不
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 给你
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 旧的不去新的不来
→Contrast: 视换新为合理，态度对立
⚡ 不然
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 可是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]