系一下
xì yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:03
(尊称) ── Previous context
“Mr. Ma, you should call Mr. Pei. He must be present at the celebratory feast.”
00:03
(换人) ── Previous context
“The TV station wants the final footage by the 26th. Go and contact”
00:02
00:02
(这详细的还在盘点中) ── Previous context
“Go contact the best maternity hospital in Nanping for me.”
00:02
(掌珠) ── Previous context
“Zhangzhu, contact this author. I've already interviewed him. Have him do a trial piece,”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(最快去庆州的方式是啥 赶快给我查) ── Previous context
“Shun, check the flights. - Okay. - Yanzi, check the high-speed rail. Okay.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我缝了 但缝不好 针扎手) ── Previous context
“Don't you know how to tie back your untied shoelaces?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(没有) ── Previous context
“You don't usually call your mom or send her a text to check in?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(对不起 女士 我们不可以 随意透露客人的信息的) ── Previous context
“Please contact your husband directly.”
📌 行行行
→Nuance: 均表达拍板确定人选或方案
📌 叫过来
→Nuance: 同为吩咐去找/联络某人的指令
📌 说了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 没人
→Nuance: 同为埋怨子女不关心母亲
📌 打个电话
→Nuance: 同为建议对方主动联系第三方
📌 打个电话
→Nuance: 建议对方联系亲属询问情况
📌 又怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 联络]
📌 电话
→Nuance: 同为建议对方主动联系第三方
📌 电话
→Nuance: 建议对方联系亲属询问情况