谢谢配合
xiè xiè pèi héCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(还要什么证据吗) ── Previous context
“Thank you for your cooperation. We're done for today.”
00:03
00:03
(阿泰汽修厂吧 阿泰汽修厂 对对对 泰国的泰 对) ── Previous context
“OK. Thank you for your cooperation, Mrs. Gao.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 均表达认可与感谢配合
📌 那行
→Nuance: 均表达认可与感谢配合
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 谢谢你
→Nuance: 同为道谢，适用不同语境
📌 谢谢你
→Nuance: 结束调查询问时的客套致谢
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 谢谢
→Nuance: 同为道谢，适用不同语境
📌 谢谢
→Nuance: 结束调查询问时的客套致谢
📌 网友
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 打扰了
→Nuance: 结束调查询问时的客套致谢