信口雌黄

谁 信口雌黄

(还在这里信口雌黄 捏造事实) ── Previous context

“You know better than anyone”

你能 信口雌黄 我也能颠倒是非

(那我就让你见识见识 什么叫无中生有) ── Previous context

“You can lie through your teeth, and I can twist the truth too.”

你又何必 信口雌黄

(分明就是离教中人) ── Previous context

“Why spout nonsense”

有心之人皆可 信口雌黄

(家什尽毁) ── Previous context

“Those with ulterior motives”

信口雌黄 的人固然可恶

(怎么还想着去求他帮忙) ── Previous context

“A liar is detestable, no doubt about that,”

就敢在这儿 信口雌黄

(杀猪女做不成举人娘子) ── Previous context

“so you are spouting nonsense here.”

斥责庾嫔为了争宠 信口雌黄

(皇上自是不信) ── Previous context

“He rebuked Concubine Yu for making jealous, baseless claims to gain favor.”

陛下明知道是那魏太傅 信口雌黄

(还不是一纸奏折说了算) ── Previous context

“Your Majesty, you knew full well that Grand Tutor Wei was spouting nonsense,”

是谁竟敢在此 信口雌黄

(待大长公主一命呜呼 我看你 大胆) ── Previous context

“Who made that rude remark?”

跟上级 信口雌黄

(你还在这儿) ── Previous context

“speaking nonsense to a superior.”