心细
xīn xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(日常就有记账的习惯) ── Previous context
“I can see that you're quite a detail-oriented person.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(也有证可查) ── Previous context
“You're really bold and careful too. You saw it all coming,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(扣上这个 给您整整袖子) ── Previous context
“Madam is such a careful person, but there's still an opening here.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 同表赞叹佩服但更口语概括
📌 没想到
→Nuance: 均评价对方性格细心
📌 居然
→Nuance: 均评价对方性格细心
📌 了不得
→Nuance: 同表赞叹佩服但更口语概括
📌 写得特别细
→Nuance: 均评价对方性格/做事心细
📌 这个
→Nuance: 均评价对方性格/做事心细
📌 还真
→Nuance: 同表赞叹佩服但更口语概括
📌 还真是
→Nuance: 同表赞叹佩服但更口语概括