眼力

你 眼力 好 你快去看看他们 是在按什么标准找人

(像是在找可疑之人 来 这个带走) ── Previous context

“You've got sharp eyes. Hurry up and check what criteria they are using to select people.”

你们这群蠢蛋 一点 眼力 见儿都没有

(看吧) ── Previous context

“You idiots have zero situational awareness.”

见都没见过呢 就说自己 眼力 好啊

(你得相信你爸的眼力) ── Previous context

“You've never even met him, and you're so confident?”

这孩子一点 眼力 见儿都没有

(去给你李姨取双碗筷去) ── Previous context

“This kid has no awareness at all.”

宁先生好 眼力

(是真是假一眼便知) ── Previous context

“Mr. Ning, sharp eyes indeed.”

倒是够有 眼力 见儿啊

(这个淑妃) ── Previous context

“however, has real insight.”

还得看 眼力 跟经验去识别

(真假参半) ── Previous context

“You need a sharp eye and experience to tell them apart.”

没 没有 眼力 见儿

(过来倒酒啊) ── Previous context

“No initiative at all.”

我这点看人的 眼力

(还能回茞星) ── Previous context

“I trust my judgment when it”

在这一点上 你没有人家有 眼力 见儿

(你看看人家) ── Previous context

“You are not as discerning as him in this aspect.”