养病
yǎng bìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(伤筋动骨一百天 养好了我们再来行不行) ── Previous context
“Stop arguing with me. Focus on getting well. That's what matters most. Zhou Jin.”
00:03
(好好休息 心疼心疼你爸妈) ── Previous context
“Also, you need to focus on recovering. Don't make them worry, okay?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(长公主殿下) ── Previous context
“Yanfang, your health comes first. There's no need for such formalities.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(这事您就别操心了) ── Previous context
“Right now, the most important thing is for you to focus on getting better.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(一定会为她讨回公道的) ── Previous context
“Tell her to rest and recover. Got it. I'll go now.”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 染病]
📌 看着我
→Nuance: 同向近义词根配对: [踏实 ↔ 踏踏实实]
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 有病
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 染病]
📌 出院
→Nuance: 核心交际意图一致,叮嘱养病
📌 过日子
→Nuance: 同向近义词根配对: [踏实 ↔ 踏踏实实]