要不要脸
yào bù yào liǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
(什么叫什么人 这是林冬福的女朋友) ── Previous context
“Have you no shame? Enough, Gao Xuemei! What do you want to hear?”
00:02
(你这团长不要脸 倒要看看你们川军的师长 军长) ── Previous context
“have any shame. What do you think he said in the end?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(可费了我不少工夫) ── Previous context
“I'm so exhausted. Wu Shiguang, have you no shame?”
📌 气死我了
→Nuance: 同为极度不满的情绪宣泄
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不要脸
→Nuance: 痛斥对方不知廉耻，意图一致
📌 不要
→Nuance: 痛斥对方不知廉耻，意图一致
📌 气死我
→Nuance: 同为极度不满的情绪宣泄
📌 离婚
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 怎么那么
→Nuance: 同义斥责对方不要脸，可替换
📌 在这
→Nuance: 责骂对方不要脸，核心意图一致
📌 没脸
→Nuance: 责骂对方不要脸，核心意图一致
📌 别
→Nuance: 责骂对方不要脸，核心意图一致