MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-huo-de
📌

要活的

yào huó de
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你倒牵肠挂肚 要死要活的
00:02
你倒牵肠挂肚 要死 要活的

(你都觉得无所谓的东西 它真的没有了) ── Previous context

“once it's actually gone.”

《爱情没有神话》 · 26:48
View Clip →
有的时候呢 你牵肠挂肚 要死要活的东西
00:03
有的时候呢 你牵肠挂肚 要死 要活的 东西

(你不经历你不知道) ── Previous context

“Sometimes, your obsessions and the ones you'd die for”

《爱情没有神话》 · 26:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要死要活的舅妈
00:02
要死 要活的 舅妈

(根本就不是李淑媛说的 什么闸北逃难来的) ── Previous context

“who's half dead?”

《八千里路云和月》 · 25:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
就看到我妈那要死要活的样子
00:02
就看到我妈那要死 要活的 样子

(我一闭上眼啊) ── Previous context

“I see my mom threatening to kill herself.”

《爱情没有神话》 · 35:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
给他医治 王爷要活的
00:02
给他医治 王爷 要活的

(只有先帝) ── Previous context

“Treat him. His Highness wants him alive.”

《成何体统》 · 29:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
他不是属于那种 在里边有好多人 要死要活的
00:03
他不是属于那种 在里边有好多人 要死 要活的

(算是挺顺利的 因为王安的情况吧 比较轻) ── Previous context

“He isn't one of those people inside who are in desperate agony.”

《除恶》 · 35:18
View Clip →