MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-ming
📌

要命

yào mìng
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
要命啊
00:02
要命 啊

(疼啊) ── Previous context

“It's killing me.”

《大唐迷雾》 · 15:09
View Clip →
我浑蛋起来 可比你不要命
00:02
我浑蛋起来 可比你不 要命

(我跟你说) ── Previous context

“just how crazy I can get!”

《开庭》 · 10:07
View Clip →
都是要命的活
00:02
都是 要命 的活

(逼猎户涉险上峰顶采山慈菇) ── Previous context

“They are all deadly jobs.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
要命了 我感觉我跟这个社会脱节了
00:03
要命 了 我感觉我跟这个社会脱节了

(什么) ── Previous context

“Gosh. I think I've lost track of society.”

《年少有为》 · 18:29
View Clip →
真的是要命了 彻底崩了 完了
00:03
真的是 要命 了 彻底崩了 完了

(好的 OK(可以) 没问题 好 挂了) ── Previous context

“This is serious. It's over for him now. This is over.”

《年少有为》 · 08:39
View Clip →
现在看还自然吗 假得要命 我跟你说
00:03
现在看还自然吗 假得 要命 我跟你说

(把美颜滤镜给我关了 现在所有人 快点) ── Previous context

“Does it still look natural now? It looks fake as hell. The color of this product is extremely unnatural.”

《年少有为》 · 17:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
所以说不能赚钱不要命
00:02
所以说不能赚钱不 要命

(这肩上还扛着两口人嘞) ── Previous context

“So I can't risk my life just to make money.”

《冬去春来》 · 19:00
View Clip →
吃点花生米跟要命似的
00:02
吃点花生米跟 要命 似的

(你瞅你抠搜那样) ── Previous context

“Like it's costing you a fortune.”

《迷墙》 · 28:57
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
我了个乖乖 小心老人小孩啊 这坐船是要命啊这
00:03
我了个乖乖 小心老人小孩啊 这坐船是 要命 啊这

(慢一点 慢一点) ── Previous context

“Oh my goodness. Watch out for the elderly and children. Taking this boat is killing me.”

《八千里路云和月》 · 12:39
View Clip →