要命
yào mìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:03
(好的 OK(可以) 没问题 好 挂了) ── Previous context
“This is serious. It's over for him now. This is over.”
00:03
(把美颜滤镜给我关了 现在所有人 快点) ── Previous context
“Does it still look natural now? It looks fake as hell. The color of this product is extremely unnatural.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(慢一点 慢一点) ── Previous context
“Oh my goodness. Watch out for the elderly and children. Taking this boat is killing me.”
📌 好了好了
→Nuance: 核心主干相同,意图完全一致
📌 气死我了
→Nuance: 同表极度崩溃、愤怒的情绪感叹
📌 是不是
→Nuance: 核心均指责对方冒失不要命
📌 不是
→Nuance: 核心均指责对方冒失不要命
📌 来
→Nuance: 核心主干相同,意图完全一致
📌 起来
→Nuance: 核心主干相同,意图完全一致
📌 不要
→Nuance: 核心主干相同,意图完全一致
📌 气死我
→Nuance: 同表极度崩溃、愤怒的情绪感叹
📌 不要命了
→Nuance: 核心均指责对方冒失不要命