一把火烧了
yī bǎ huǒ shāo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(10 clips)
00:02
00:03
(只不过跟盐沼地底下的那个 不是同一个 谨慎起见) ── Previous context
“I destroyed it on the spot so it wouldn't harm anyone again in the future.”
00:02
00:02
00:03
(你就要把这个剧本带进棺材里) ── Previous context
“and take it to your grave. Is that true?”
00:03
(还有啊 你以后别跟谁都在那儿胡说呀) ── Previous context
“about me burning my script and taking it to my grave.”
00:03
(说了秦娥再不演 就让你) ── Previous context
“you should burn the script and take it to your grave.”
00:02
00:02
(非祐辰安的证据) ── Previous context
“(But the body was burned in a fire set by Gao Luoqian.)”
00:02
📌 端了
→Nuance: 全盘消灭的比喻表达
📌 一把
→Nuance: 同义表达,意图完全相同
📌 他们家
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]
📌 放火
→Nuance: 放火烧毁的意图完全一致
📌 烧掉
→Nuance: 动作意图一致可直接替换
📌 干脆
→Nuance: 同义表达,意图完全相同
📌 怎么能
→Nuance: 除害的核心交际意图一致
📌 一锅端
→Nuance: 全盘消灭的比喻表达
📌 杀到
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]
📌 啥
→Nuance: 核心动作与把剧本烧毁带走意图一致