MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ba-huo-shao-le
📌

一把火烧了

yī bǎ huǒ shāo le
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(10 clips)
全一把火烧了
00:02
全 一把火烧了

(但是到了最后) ── Previous context

“I burned them all.”

《良陈美锦》 · 43:43
View Clip →
把它就地消灭 免得它以后再出来祸害人
00:03
把它就地消灭 免得它以后再出来祸害人

(只不过跟盐沼地底下的那个 不是同一个 谨慎起见) ── Previous context

“I destroyed it on the spot so it wouldn't harm anyone again in the future.”

《南部档案》 · 13:05
View Clip →
一把火我全给他烧了去
00:02
一把火我全给他烧了去

(我明天就去印刷厂里头) ── Previous context

“and destroy the whole lot.”

《主角》 · 22:01
View Clip →
要一把火烧了千阎窟
00:02
要 一把火烧了 千阎窟

(我自小就立下誓言) ── Previous context

“to burn the Qianyan Cave down.”

《佳偶天成》 · 34:47
View Clip →
到时候跟您一块儿一把火烧了 有这个事情没有
00:03
到时候跟您一块儿 一把火烧了 有这个事情没有

(你就要把这个剧本带进棺材里) ── Previous context

“and take it to your grave. Is that true?”

《主角》 · 07:08
View Clip →
啥嘛 我就把剧本 带到棺材里一把火给烧了
00:03
啥嘛 我就把剧本 带到棺材里一把火给烧了

(还有啊 你以后别跟谁都在那儿胡说呀) ── Previous context

“about me burning my script and taking it to my grave.”

《主角》 · 14:39
View Clip →
死的时候一把火把这剧本烧了 带走呢
00:03
死的时候一把火把这剧本烧了 带走呢

(说了秦娥再不演 就让你) ── Previous context

“you should burn the script and take it to your grave.”

《主角》 · 14:56
View Clip →
但尸体被高罗迁一把火烧了
00:02
但尸体被高罗迁 一把火烧了

(替死鬼的指纹) ── Previous context

“But Gao Luoqian burned the body.”

《御赐小仵作》 · 03:21
View Clip →
可尸体却被高罗迁一把火烧了
00:02
可尸体却被高罗迁 一把火烧了

(非祐辰安的证据) ── Previous context

“(But the body was burned in a fire set by Gao Luoqian.)”

《御赐小仵作》 · 00:15
View Clip →
我还一把火烧了千阎窟
00:02
我还 一把火烧了 千阎窟

(也都死了) ── Previous context

“I even burned down the Qianyan Cave.”

《佳偶天成》 · 13:03
View Clip →