一出手

一要出手马上好多人抢

(我那个火柴厂很赚钱) ── Previous context

“Once I put it up for sale, plenty of people rushed to buy it,”

你还不是 一出手 就抢过来了

(你他妈的管过 人家身边有没有男朋友？) ── Previous context

“You went for it anyway.”

她是长得俏还是会撒娇啊

(这位看官就要问了) ── Previous context

“if she's pretty or a master of coquetry.”

一出手 就知道有没有了 那当然了

(娘娘圣明啊) ── Previous context

“You know right away if it'll work or not. Of course.”

可大夫 一出手 便摸出来

(王定荣说他的腿是摔断的) ── Previous context

“But when the physician examined it...”

一出手 就会包场

(什么贵客呀) ── Previous context

“books the whole place at once?”