MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-qi-chi-fan
📌

一起吃饭

yì qǐ chī fàn
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 比如 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
比如一起吃饭逛街
00:02
比如 一起吃饭 逛街

(哪怕是他们单独在一起) ── Previous context

“Like dinner or shopping together.”

《玫瑰丛生》 · 14:13
View Clip →
我们一起工作 一起吃饭 两人开开心心的
00:03
我们一起工作 一起吃饭 两人开开心心的

(我的意思是 原来那样不是挺好的吗) ── Previous context

“We worked and ate together. Just the two of us, happy,”

《爱情没有神话》 · 30:04
View Clip →
我就说嘛 这非要一起吃饭 还得四个人
00:03
我就说嘛 这非要 一起吃饭 还得四个人

(是挺合适) ── Previous context

“I knew it. You insisted on making it a group dinner, and it had to be four people.”

《爱情有烟火》 · 15:09
View Clip →
你别逗我了 这某些人上次说一起吃饭
00:03
你别逗我了 这某些人上次说 一起吃饭

(又来找静姐 那我怎么就不能是来找你的呢) ── Previous context

“Don't tease me. You said we'd have dinner together last time,”

《除恶》 · 29:17
View Clip →
今天晚上我们一起吃饭吧
00:03
今天晚上我们 一起吃饭 吧

(到达上海) ── Previous context

《长河落日》 · 20:14
View Clip →
我们一起吃饭的机会多得是 不赶在今天
00:03
我们 一起吃饭 的机会多得是 不赶在今天

(今天就不吃了) ── Previous context

“We'll have plenty of chances to eat together. No need to rush today.”

《爱情没有神话》 · 07:12
View Clip →
我约了他明天晚上一起吃饭
00:02
我约了他明天晚上 一起吃饭

(来出差) ── Previous context

“I asked him to dinner tomorrow night.”

《玫瑰丛生》 · 02:46
View Clip →
他刚答应掌珠的爸爸 明天要一起吃饭
00:03
他刚答应掌珠的爸爸 明天要 一起吃饭

(改成今天了) ── Previous context

“He just agreed to have a meal with Zhangzhu's dad tomorrow.”

《爱情没有神话》 · 19:00
View Clip →
我很想你 一会一起吃饭
00:02
我很想你 一会 一起吃饭

(在干吗呢) ── Previous context

“(Zhou Xiaolong) (I miss you. Let's eat together.)”

《玫瑰丛生》 · 30:36
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我们说好 要回来一起吃饭的
00:02
我们说好 要回来 一起吃饭 的

(是是是) ── Previous context

“We agreed to have a meal together after I came back.”

《危险关系》 · 29:51
View Clip →
你也回来一起吃饭好不好
00:02
你也回来 一起吃饭 好不好

(汤凉了我还得再去热) ── Previous context

“Could you come back and join us for dinner?”

《莫离》 · 22:54
View Clip →
你也回来 一起吃饭好不好
00:02
你也回来 一起吃饭 好不好

(我这药啊 是我自己做的 我加了杏仁 能养胃暖身) ── Previous context

“Could you come back and join us for dinner?”

《莫离》 · 32:20
View Clip →
都不跟我们一起吃饭了
00:02
都不跟我们 一起吃饭 了

(你和小轸没什么事吧 我看他这几天) ── Previous context

“he doesn't eat with us anymore.”

《轧戏》 · 22:23
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
你也回来一起吃饭好不好
00:02
你也回来 一起吃饭 好不好

(今日我邀请了师兄过来) ── Previous context

“Could you come back and join us for dinner?”

《莫离》 · 04:07
View Clip →
你也回来一起吃饭好不好
00:02
你也回来 一起吃饭 好不好

(殿下) ── Previous context

“Could you come back and join us for dinner?”

《莫离》 · 08:53
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你也回来一起吃饭好不好
00:02
你也回来 一起吃饭 好不好

(你有事找我 今日我邀请了师兄过来) ── Previous context

“Will you come back and dine with us?”

《莫离》 · 42:55
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
今天没能一起吃饭 我们找机会
00:02
今天没能 一起吃饭 我们找机会

(我加你了啊) ── Previous context

“We couldn't have lunch together today. Hope we can have a chance next time.”

《轧戏》 · 16:54
View Clip →