一声不吭

一声不吭 就要分府独住

(堂堂安郡王) ── Previous context

“left without a word to live separately.”

她被一群人欺负 一声不吭

(我梦见我外甥女了) ── Previous context

“She was being bullied without saying a word.”

能 一声不吭 地拐走蔡家闺女

(我儿这次) ── Previous context

“This time, my son managed to secretly take Zhao away.”

前面喝酒就 一声不吭 的

(早点休息) ── Previous context

“You were awfully quiet just now.”

可他也 一声不吭 地就去了北大荒

(他只要写份声明 起码可以多读两年书) ── Previous context

“But he said nothing and went to Great Northern Wilderness.”

谁让你和陆泽 一声不吭 就跑去团建了

(为了庆祝我复职 我当然得下血本了) ── Previous context

“Lu Ze and you disappeared on a team-building trip without saying a word.”

你昨晚烧得浑身滚烫 一声不吭

(哪像你呀) ── Previous context

“Burning up all night without a sound.”

就连他的女朋友来找他 他们俩也都是 一声不吭 地

(他这个人呢 比较安静 没有什么事) ── Previous context

“Even when his girlfriend came, they both just stayed silently inside the room.”

那人在家里住了两天 一声不吭 就走了

(碰到了我) ── Previous context

“That person stayed at our home for a couple of days, then left without a word.”

一声不吭 地找个地方躲起来了嘛

(他怕担责) ── Previous context

“so he slipped off quietly to hide somewhere.”

如果我只是为了复职 我就根本不会 一声不吭

(找个机会我会帮你复职的 我言出必行) ── Previous context

“If getting my job back was all I wanted, I wouldn't have walked out”