有事说事
yǒu shì shuō shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
(看来许总人缘不错嘛) ── Previous context
“State your business. I don't have time for chit-chat.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(郑大鹏 不是 站那儿 你你 放开我 你放) ── Previous context
“You caused trouble and ran away? Is that what your dad taught you? Why are you bringing my dad into this?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(那苏大人这是 质疑太医呢 还是质疑首辅大人) ── Previous context
“Well... I... Alright, enough. Let's stick to the matter at hand.”
📌 到底
→Nuance: 意图与不耐烦口吻完全一致
📌 来
→Nuance: 意图与不耐烦口吻完全一致
📌 别废话
→Nuance: 意图与不耐烦口吻完全一致
📌 什么事
→Nuance: 对长辈客气询问，语气更委婉
📌 什么事
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不行啊
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行了
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行不行啊
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]